ich hab grad mit einem voxelizer fürs maya begonnen. ist mal nur in 2D. vielleicht ist es inspirierend für manche.

www.aries-lenov.com/download/voxelizer2D.py